Переделал. Предыдущий метод работал только со статичными ссылками, а в вк они меняются.
Сделал ещё проще. В сообщении теперь есть иконка - Загрузить музыку. Вводим туда либо прямую статичную ссылку. Либо ссылку с простоплеера. Простоплеер переехал по адресу pleer.com
[audio]http://pleer.com/tracks/5743735xa5a[/audio]